Para fazer-nos um pedido de orçamento, basta enviar-nos um e-mail para printaliaportugal@gmail.com com a seguinte informação:

• título e autor do livro
• tiragem desejada
• número de páginas (par)
• dimensões do livro
• se existem fotos ou ilustrações
• características desejadas
• se necessita de marcadores
• número de locais de entrega e a respetiva zona do país
• se necessita que coloquemos as margens de corte ou façamos outras alterações aos ficheiros (capa ou miolo)

Idealmente, deve enviar-nos os ficheiros no momento em que nos pede o orçamento, permitindo-nos conferir o número de páginas, avaliar qual o melhor tipo de papel consoante o conteúdo do miolo, e verificar se os ficheiros estão prontos a imprimir ou se precisam de ajustes por parte do autor.

Este processo de avaliação e verificação do nosso lado permite orçamentos mais precisos e talhados às suas necessidades, bem como acelera o processo de impressão, caso aceite o orçamento.

Caso queira marcadores, deve enviar-nos esse ficheiro também.

Enviar-nos os ficheiros do livro antes de adjudicar o orçamento não é obrigatório. Porém, é algo que aconselhamos vivamente, para garantir que o orçamento é talhado às suas necessidades, bem como para evitar alterações ao orçamento após adjudicação.

Alterações ao orçamento podem acontecer se, por exemplo, após adjudicação, enviar-nos ficheiros desformatados, sem margens de corte, com número de páginas ímpar, ou outros problemas.

Nestes casos, será orientado sobre o que precisa de alterar para os ficheiros estarem prontos, mas nem sempre os clientes têm conhecimento sobre como o fazer, necessitando de um serviço extra, com custo acrescidos.

Assim, para que haja o máximo de clareza sobre todos os custos envolvidos, aconselhamos o envio da capa e do miolo do livro logo juntamente com o pedido de orçamento.

Por último, a Printália leva a privacidade dos seus clientes e respectiva propriedade intelectual muito a sério. Assim, qualquer ficheiro enviado para nós será utilizado somente para a realização de orçamentos e de impressões, nunca sendo partilhados com terceiros fora desse âmbito. No caso de um orçamento não ser adjudicado pelo cliente, os ficheiros serão apagados da nossa base de dados.

A capa deve vir em formato de .pdf, com margens de corte e miras.

O miolo (interior do livro) deve incluir ficha técnica completa (ver resposta seguinte) e vir em formato .pdf. Não necessita de margens de corte nem miras quando o miolo só inclui texto. No caso de incluir imagens ou ilustrações, o miolo deve incluir margens de corte e miras.

Os marcadores devem vir em .pdf, com medidas não excedendo os 6 x 23 cm, e com margens de corte e miras.

Caso precise de ajuda com as margens de corte, fale connosco e teremos todo o gosto em ajudá-lo.

As margens de corte são as margens que se adicionam em volta da capa e do miolo do livro. Elas permitem-nos identificar os limites do ficheiro e garantir que nenhuma informação relevante (como, por exemplo, texto, ilustrações, logos) é cortada.

Segue uma descrição de cada elemento destas margens:

Sangria (bleed): é uma área adicional da capa, que se estende além das margens finais do tamanho final do livro. Dito doutra forma, é uma espécie de continuação do design para lá dos limites finais do ficheiro, que garante que, quando for feito o corte da capa, não existam bordas brancas à vista. Portanto, o corte é feito dentro dessa margem de bleed. Por norma, os softwares de design costumam permitir aos utilizadores adicionar esta margem de forma automática. A sangria deve ter, pelo menos 3 mm. Recomendamos que tenha 5 mm.

Margem de Corte: é uma margem extra em branco que adicionamos a seguir à sangria, na qual colocamos as marcas de corte ou miras. Deve ter, pelo menos, 5 mm.

Miras de corte: As marcas ou miras de corte são essencialmente linhas que apontam para onde começa a sangria, ou seja, para o limite final do ficheiro. No caso de uma capa, precisamos de colocar um total de 12 linhas: 2 linhas em cada canto do ficheiro, mais 4 linhas para marcar a largura da lombada (2 em cima e 2 em baixo). As miras devem apontar para os locais a cortar com linha sólida e locais a dobrar com linha tracejada.

Margem de Segurança: é uma margem de cerca de 5 mm para o interior do ficheiro, na qual se evita colocar qualquer conteúdo importante, tal como texto, logos ou outros elementos, para evitar que sejam cortados ou que acabem por ficar demasiado próximos na borda do livro.

Caso precise de ajuda com as margens de corte, fale connosco e teremos todo o gosto em ajudá-lo.

A ficha técnica deve conter obrigatoriamente os seguintes detalhes sobre o livro: título, autor, edição, revisão, artista/foto de capa, composição gráfica, depósito legal, ISBN, impressão e acabamentos, data de edição, copyright (© Ano, Nome do autor/artista/editora – escolher o que for apropriado).

A Printália trata e envia o número do depósito legal para o cliente colocar na ficha técnica.

No campo “Impressão & Acabamentos”, se o livro for impresso por nós, basta colocar “Printália, Portugal”.

Aconselhamos um mínimo de 50 páginas e um máximo de 600 páginas.

Independentemente da quantidade, deve ser sempre número par.

Sim, nós podemos tratar do ISBN. O ISBN tem um custo de 10 euros + IVA. No caso de adjudicação de um orçamento de impressão, o valor do IVA é oferecido, ficando com um custo de apenas 10 euros.

Todos os orçamentos incluem portes de envio, prova, depósito legal e IVA.

Os orçamentos não incluem alterações aos ficheiros para impressão (capa, miolo, marcadores, sobrecapa ou outro relevante).

Sim, se o cliente pedir aquando o pedido de orçamento.

Alterações simples têm um custo extra de 25 euros por livro (por exemplo, colocar o número da edição ou corrigir uma gralha).

Caso o livro necessite de alterações maiores (por exemplo, refazer a capa, paginar o miolo, adicionar margens de corte), será enviado ao cliente um orçamento à parte relativo a esses serviços extra.

A prova física é um exemplar do livro que é impresso na mesma máquina que irá imprimir o livro final, com o mesmo tipo de papel. A prova não vem colada nem cosida, a capa não vem plastificada e, por vezes, o papel não vem cortado. Tudo isto é intencional, para cortar custos.

A prova física é enviada directamente para a casa do cliente, para ser avaliada antes de se avançar com a impressão propriamente dita. O cliente tem 15 dias para avaliação e aprovação da prova.

A prova digital é apenas uma visualização da capa e do miolo no seu computador, por norma enviada em formato PDF. Permite também uma avaliação do projecto antes de avançar para a impressão mas, ao contrário da prova impressa, não permite avaliar certas características mais físicas, tais como o tipo de papel escolhido ou como ficam as cores ou margens após a impressão.

Sim, a prova física é obrigatória em todas as primeiras impressões de um livro, ou em reimpressões de livros cujas características foram actualizadas (por exemplo, alteração do tipo de papel).

No caso de reimpressões de livros com apenas pequenas alterações nos ficheiros que não levem a alterações no número de páginas (e.x.: correcção de alguma gralha, adicionar “2ª edição” à capa), é enviada uma prova digital ao cliente.

Caso a reimpressão seja exactamente dos mesmos ficheiros impressos anteriormente, por norma não há necessidade de prova.

A prova é fundamental para garantir que o livro seja impresso como deseja. Com a prova, podemos verificar se existem erros na capa, gralhas no texto, problemas com as margens ou impressão de imagens, entre outros. É a última oportunidade de os corrigir antes de avançarmos com a impressão dos exemplares do livro.

Porém, nem tudo é possível alterar nesta fase. Não é possível alterar o tipo de papel, número de páginas (incluindo o número de páginas a cores versus a p/b), tipo de impressão, dimensões do livro, entre outras características estruturantes que alteram o valor do orçamento. Todas estas características são aprovadas antes da adjudicação, e não podem ser alteradas na fase da prova.

Não. Assim que aprovar a prova, é dada luz verde para avançar com a impressão. Não é possível interromper este processo, sendo impossível assim fazer alterações ao livro nesta fase.

Sim, dependendo da tiragem. Para uma tiragem de 100 exemplares, os livros podem ser enviados para 2 localizações diferentes (por exemplo, enviar 50 exemplares para a sua morada, e outros 50 para outra morada à sua escolha).

Tiragens maiores permitem enviar para mais destinos. Tiragens muito pequenas podem permitir apenas um envio para todos os exemplares.

Aquando o pedido de orçamento, o cliente deverá enviar a(s) zona(s) do país para onde deseja que os livros sejam expedidos. Fazemos envios para Portugal e Espanha.
Não fazemos distribuição para livrarias. Para este serviço, contacte a nossa parceira: DNLC – Distribuidora Nacional de Livros Convergência.

Não, não é possível alterar os pontos de entrega dos livros após adjudicação.

Os pagamentos são todos feitos por transferência bancária. Os dados bancários são fornecidos assim que o cliente adjudica a impressão.

Por norma, aceitamos o pagamento de 50% da fatura na adjudicação e os restantes 50% após a aprovação da prova.

No caso de reimpressões, a fatura deve ser paga na sua totalidade na adjudicação.

A adjudicação do orçamento implica a aceitação dos termos & condições enviados em conjunto com o mesmo.

A prova física leva cerca de 7 dias úteis para ser produzida, e 48 horas úteis para ser entregue.

A prova digital leva cerca de 48 horas úteis para ser produzida, assim que recebermos os ficheiros prontos para impressão.

O livro é impresso somente após aprovação da prova pelo cliente.

Por norma, os exemplares levam 12 dias úteis para ser produzidos, e 3 dias úteis para serem entregues no destino final.

Em alturas de alta afluência, como antes das feiras do livro ou em Novembro, esses tempos poderão ter um acréscimo de 50%.